Расчет параметров УФ-установок для плавательных бассейнов. Опыт Германии

Calculation of UV-Plant Parameters for Swimming Pools. German Experience

M. Hoffman, Head of Ozone Equipment Development Department, Wassertechnik GmbH, Schriesheim

Keywords: swimming pool, UV radiation, chemical water treatment, UV-plant, radiation dose

UV-plants in chemical water treatment systems became popular in swimming pools in Germany. Among other purposes, they are used for photo-chemical decomposition of combined chlorine in swimming pool water. Until recently there was not regulatory base that would allow organizations and supervision authorities calculate the parameters of UV-plants and determine their typical size.  New edition of DIN 19 643 (2012) "Swimming pool water purification" regulates the use of UV-plants with medium pressure radiating units to maintain the limiting concentration of combined chlorine in water.  One of the main parameters used for calculation of UV-plants is the radiation dose/ According to DIN the radiation dose for water passing through the plant must be 400–600 J/m².

В общественных бассейнах Германии получили широкое распространение УФ-установки в системах химводоподготовки. Они применяются в том числе для фотохимического разложения связанного хлора в воде бассейна.

До недавнего времени не существовало нормативной базы, которая позволяла организациям и надзорным органам проводить расчет параметров УФ-установок и определение их типоразмера. Новая редакция DIN19 643 (2012) «Очистка воды плавательных бассейнов» регламентирует использование УФ-установок с излучателями среднего давления с целью поддержания предельного значения связанного хлора в воде. Одним из основных параметров, используемых при расчете УФ-установки, является доза облучения. В соответствии с DINдоза облучения воды, проходящей через установку, должна составлять 400–600 Дж/м².