Чистые комнаты для фармацевтических изделий

Clean Rooms for Pharmaceutical Products

Peter Maier, Sulzer Infra, Winterthur, Bern Metzner, Sulzer Infra, Winterthur

Keywords: pharmaceutical production, clean room, protection class, air filtration, sterile area

A mandatory condition in production of pharmaceutical products is cleanliness of air (for some operations - sterility) and protection of personnel and the environment from emissions of hazardous substances. This why the pharmaceutical goods production process today is unthinkable without proper air treatment, filtration and distribution systems, the complexity of which is driven by large volumes of the ventilation air. This article describes the measures taken in two pharmaceutical factories for reconstruction of sections with high requirements to air cleanliness.

При производстве изделий фармацевтической промышленности обязательным условием являются чистота воздуха (на некоторых операциях – стерильность) и защита персонала и окружающей среды от выбросов опасных веществ. По этой причине процесс производства фармацевтических изделий немыслим сегодня без надлежащих систем обработки, фильтрации и распределения воздуха, сложность которых вызвана большими объемами вентиляционного воздуха. 

В настоящей статье описываются меры, предпринятые на двух фармацевтических фабриках по реконструкции участков с повышенными требованиями к чистоте воздуха.